Kontakt - Contact - コンタクト

Aikidō ist ein Kontaktsport! (Und nicht nur, weil man mit vielen netten Leuten in Kontakt kommt.)

Aikidō is a contact sport! (And not only, because you come in contact with lots of nice people.)

合気道はコンタクトスポーツです！ （多くの素敵な人に触れ合うからだけではないですよ。）